2013年老色哥首发，共建“一带一说念”播下梦思的种子。十年间，一批批旗舰容颜拔地而起，一个个民生容颜落地生根，钢铁巨龙直通山峦江河，飞奔在但愿之路上。
十年来，西南交通大学驻足轨说念交通办学传统和办学上风，主动行状撑持国度要紧计谋，全方针行状“一带一说念”。番邦语学院当作学校遑急文科学院之一，以话语行状助力对外绽开，深耕中国文化对据说播，为“一带一说念”文静互鉴写下交大外语东说念主的天真注脚。
用翻译搭建话语疏导的桥梁
“一又友请听我讲，铁路的故事长又长。它凝结的是友谊，它带来的是但愿……”在非洲，肯尼亚歌手苏迪的这首歌在当地广为传唱。他在歌中唱到的铁路，指的是由中国援建的蒙巴萨到内罗毕的标轨铁路，亦然肯尼亚独处以来诞生的首条铁路。
“思修高铁，先学时代。”话语是疏导的桥梁。2016年，受学校录用，番邦语学院翻译中心主任戴若愚副教授担任蒙巴萨-内罗毕铁路时代东说念主才培训容颜妥贴东说念主，率领培训团队赴肯尼亚开展全英文讲课。教学条件有限、铁路专科术语多、学员话语水平不高，制约着敦朴们的同样教学。
学员听不懂课，敦朴们就加班加点，分析英汉教学互异，改教案改到夜深；学员英语不好，敦朴们就一遍遍重复，一次次解释；周末翻译课件对着电脑一坐便是一天，只为让肯尼亚学员尽快掌持中国铁路时代。
图为番邦语学院西席赴肯尼亚开展培训
过程近一年的坚苦，培训团队组织了两期培训，开办24个班级，为肯尼亚培养了一支“带不走的铁路东说念主才队列”。
频年来，西南交通大学驻足交通特质，发达外语学科上风，服从晋升社会行状才略，先后承担新华社多项寄托翻译容颜，完成蒙内铁路系列记载片《我的铁路我的梦——中国承建蒙内铁路纪实》、中非互助论坛记载片《与非洲同业》《“一带一说念”上的智者》等10余部记载片英译使命；翻译团队成员戴若愚敦朴当作国度铁路局大众，担纲《铁路驼峰及调车场策划表率》等11项国度铁路时代规范英译本主审老色哥首发，主办“中国铁路时代规范英译近况和规范盘考”等多项重心容颜，助力“中国铁路走出去”。
用文化搭建人心肖似的桥梁
“什么是超等高铁？”来自塞尔维亚，现在在成皆学习中文的米兰问。
“不错相连成超等高速铁路好像超高速铁路，它的中枢词是超高速。”西南交大盘考员邓自刚解释说念。
图为番邦后生在“YOUTH LINK中外后生云对话”活动中与邓自刚教授洽商中国高铁
这段对话来解放中外话语交流互助中心出品、西南交通大学和成皆播送电视台连合制作的节目——“中外后生云对话Youth Link”。该节目从中外后生国际视角起程，通过“访谈对话视频+中文线上课程包”的步地，为大众后生提供中国文化和中文教学资源。
图为“YOUTH LINK中外后生云对话”出手庆典
西南交大番邦语学院国际传播中心实践主任刘波副教授当作节目妥贴东说念主之一，她示意话语教学应与文化教学相交融；从中国高铁、国宝大熊猫，到三星堆青铜文化、中国传统非遗容颜漆艺，更多的番邦后生能在中体裁习的同期，加深对中国文化的相连和现代中国发展的理会。
图为外洋青少年在“YOUTH LINK中外后生云对话”活动中了解大熊猫保护
自“一带一说念”倡议建议以来，番邦语学院不时深入国际传播才略诞生，以国际中文拔擢专科诞生为牵引，为我校“‘一带一说念’铁路国际东说念主才拔擢定约”提供中文教学保险，打造“中外后生云对话”等国际传播杰作容颜，为中外文化交流和东说念主民友谊搭建桥梁；发达多语种学科上风，搭建学术平台，以中华传统文化、国粹经典、国别和区域盘考等限制为重心盘考对象，行使英德法日俄五种话语进行外洋译介推行，胁制晋升国际传播与对话才略，助力中中文化走出去。
“一带一说念”上的后生力量
“国之交在于民相亲，民相亲要津在后生。”在鼓励共建“一带一说念”中，习近平总布告屡次强调后生在“一带一说念”诞生中的积极作用。
“一带一说念”诞生也注入了许多交大学子的芳华力量：法语系毕业生常勇健扎根非洲十余年，参与多项“一带一说念”容颜，获中铁国际集团有限公司以及川铁公司评比的“优秀中国共产党员”、“优秀职工”称呼；博士盘考生陈林担任多门国际工程中枢课程助教，讲课学生近400东说念主，连气儿为三届“中国中铁、中铁建/中交建3+1国际工程班”、“中铁二院国际化东说念主才班”等国际化工程东说念主才培训班拔擢《FIDIC协议条件英文解读与应用》等中枢课程；本科生刘育晨、陈澍树和黄敬轩参与印尼雅万高铁YouTube视频的批判性话语盘考，在翻译系后生博士李舟副教授指点下撰写论文发表在SSCI期刊……现在，好多学生已远赴东南亚、非洲等地，为“一带一说念”诞生孝敬交大智谋、中国力量！
图为番邦语学院博士生盘考生陈林为学校中铁国际班学生讲课合影
从愿景到试验，从蓝图到实景，交大学子是“一带一说念”成为造福宇宙的“发展带”“幸福路”的见证者，亦然文静交流互鉴的参与者和践行者，将来，也将于“一带一说念”的伟大实践共发展、同成长。
十年共建，华章多数，西南交通大学番邦语学院在话语互联互通、文化互学互鉴、国际传播东说念主才培养等方面精确发力，用话语行状“一带一说念”。站在新发轫，番邦语学院将链接除外语东说念主才培养为抓手老色哥首发，不时深入国际传播才略诞生，助力中国文化走出去，书写互利共赢、互学互鉴的“一带一说念”交大外语新篇章。